Tegenvallend Amerikaans banencijfer zet beurzen in het rood